Ноти. Berlin - Take My Breath Away. Фільм Найкра́щий стріле́ць

Найкращий стрілець

 

«Найкра́щий стріле́ць» (англ. Top Gun) — американська пригодницька драма, режисера Тоні Скотта, яка вийшла 16 травня 1986 року. Чотири номінації на премію «Оскар», премія в категорії «Краща пісня» за пісню «Take My Breath Away».

Сюжет

Лейтенант Піт Мітчелл на прізвисько «Меверік» — майстерний пілот важкого палубного винищувача F-14 «Tomcat», курсант елітного училища ВМС США, відмінно літаючий і керований як в житті, так і в небі інстинктами, а не розумом, закохується в інструктора училища, астрофізика Шарлотту Блеквуд, яка деякий час відмовляє йому у взаємності. Пілоти училища дуже багато літають, відпрацьовуючи мистецтво повітряного бою і постійно змагаючись за звання найкращого пілота. В одному з навчальних боїв розбивається літак Меверіка, в якому гине його напарник «Гусак». Замучений терзаннями, Меверик пішов з училища напередодні випуску і повертається до служби військово-морського пілота на авіаносці. Після випуску всі курсанти беруть участь в реальному бою, під час морського патрулювання, з невідомим супротивником, що літає на радянських надсекретних літаках. Завдяки діям Мітчелла, курсанти здобувають перемогу. На авіаносці Меверіка зустрічають оваціями товариші й керівництво. Після цього він повертається в училище вже в ранзі інструктора, де знову зустрічає Шарлоту.

"Take My Breath Away" (укр. «В мене перехоплює подих») - сингл американського гурту "Berlin". Саундтрек до популярного американського фільму "Top gun". Сингл відзначений преміями "Оскар" та "Золотий глобус".

Створення

Поет Том Уайтлок написав текст одразу, після того як композитор Джорджо Мородер поділився з ним музичним мотивом для нової пісні. Повертаючись додому зі студії, Уайтлок встиг написати «чорновий» варіант слів до майбутнього синглу, який завершив вже за декілька годин в домашніх умовах. Демо-версія пісні настільки вразила режисера фільму «Top gun» Тонні Скотта, а також продюсерів Джеррі Брукгаймера та Дона Сімпсона, що вони навіть збільшили кількість романтичних сцен за участю головних героїв фільму.

Коли постало питання хто має виконати цю пісню Columbia Records запропонувала Джорджо Мородеру декілька виконавців. Продюсер не довго вагаючись обрав саме «Berlin», оскільки незадовго до цього працював з ними над синглом «No More Words» та його вразило, як виконала її Террі Нунн.

Berlin — гурт американської нової хвилі. Утворений в Оранж-Каунті у 1978 році бас-гітаристом Джоном Крауфордом. Гурт став відомим на початку 80-х років, але найбільшу популярність здобув завдяки синглу «Take My Breath Away», що став саунд-треком до фільму Top Gun з Томом Крузом у головній ролі.

 

Текст пісні

Watching every motion
In my foolish lover's game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say

Take my breath away
Take my breath away

Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating to become the fated ones
Turning and returning
To some secret place to hide
Watching in slow motion
As you turn to me and say

Take my breath away

Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today
I am unafraid

Take my breath away
Take my breath away

Watching every motion
In this foolish lover's game
Haunted by the notion
Somewhere there's a love in flames
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn my way and say

Take my breath away
Take my breath away
Take my breath away
Take my breath away

Композитор:

Джорджо Мородер (італ. Giorgio Moroder, справжнє ім'я — Гансйорґ (нім. Hansjörg); нар. 26 квітня 1940, Ортізеї (Санкт Ульріх ін Ґрьоден), Больцано, Трентіно — Альто-Адідже/Зюдтіроль, Італія) — італійський композитор, продюсер та виконавець, піонер електронної музики, один з перших відкривачів диско-музики сімдесятих, автор музики до кінофільмів.