НОТИ. Andrea Bocelli - Vivo per lei (Я живу для неї)

 

"Vivo per lei" [ˈViːvo per ˈlɛi] (англійською: "I Live for Her") - це пісня 1995 року, записана італійським співаком Андреа Бочеллі у вигляді дуету з Джорджією Тодрані (під сценічною назвою "Джорджія") для його альбому " Бочеллі" . Пісня також була випущена в дуеті з іншими жінками-виконавцями, серед яких Марта Санчес в Іспанії та Іспанській Америці , Хелен Сегара у франкомовних країнах, Джуді Вайс у німецькомовних країнах, Сенді на португальській Бразилії  та Бонні Тайлер на англійській мові.

Автори пісні: Гатто Панчер, Валеріо Зеллі

Андреа Бочеллі

Андреа Бочеллі (італ. Andrea Bocelli; 22 вересня 1958, Лаятіко, Тоскана, Італія) — італійський співак (тенор), виконавець класичної та популярної музики. Займаючись популяризацією класичної музики, Андреа зробив дуже багато для тих людей, які лише починають її слухати.

Починаючи з 1994 року, він продав понад 70 мільйонів дисків у світі

Батьки Андреа, Еді та Алессандро (Сандро) Бочеллі помітили, що у їхньої дитини щось не те з очима, і звернулися до спеціаліста, який знайшов у Андреа спадкову глаукому, яка рано чи пізно повинна була зробити його зовсім сліпим. Вони зробили все, що було в їхніх силах, щоб продовжити період, поки Андреа ще міг бачити (хоча й розпливчасто), що стало причиною багатьох операцій, які Андреа зазнав ще в шестимісячному віці!

Саме в лікарні сеньйора Еді помітила, що класична музика заспокійливо впливає на її малюка, і вся сім'я зайнялася придбанням записів класичних і оперних виконавців, з яких і почалася любов Андреа до опери, любов довжиною в життя. Батьки готували його до того моменту, коли він повністю осліпне, відправивши його в школу для сліпих, де він вивчив азбуку Брайля і навчився грі на флейті. Він завжди був активним, атлетичним, пустотливою дитиною, і саме тут, в школі для сліпих, під час гри в футбол, він і отримав той нещасливий удар м'ячем в око, удар, що призвів до повної сліпоти. Але батьки завжди заохочували його продовжувати займатися тим, що йому подобалося, і не здаватися. Йому не дозволяли почуватися інвалідом. Він їздив верхи, на велосипеді, плавав та грав з іншими дітьми. Він брав уроки фортепіано, а його молодший брат Альберто — уроки скрипки. Але найбільше Андреа любив співи, і всім подобалося, як він співає. Він залишив школу для сліпих і навчався ще в двох школах, а потім вивчився на адвоката в Пізанському Університеті, і почав свою кар'єру в Палаццо Джустиція в Пізі. Ще навчаючись в університеті, Андреа почав заробляти гроші, граючи на роялі та виконуючи пісні в барах.

27 червня 1992 року Андреа знайшов супутницю життя — Енріку. Одного разу вночі, граючи в барі просто неба «Боскетто» в Кьянні, Андреа зустрів 17-річну Енріку Ченцатті. До цього у нього не бракувало подруг, але це була справжня любов. Їхнє весілля відбулося 27 червня 1992 року, і пізніше Енріка подарувала Андреа двох синів, Амоса і Маттео. З причини, відомої лише Андреа і Енріке, на початку 2002 року вони офіційно подали на розлучення. Після розлучення Андреа зустрів нову любов — Вероніку Берті, жінку, котра розділяє багато його інтересів, враховуючи і любов до опери.

Джорджа Тодрані 

Джорджа Тодрані (італ. Giorgia Todrani), відома як Giorgia (26 квітня 1971) — італійська співачка, автор пісень, музикант, продюсер і радіоведуча, відома своїм душевним голосом, який спирається на широкий вокальний діапазон і великі вокальні здібності.

Текст пісні

Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come ma
Mi è entrata dentro e c'è restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso

Vivo per lei anch'io lo sai
E tu non esserne geloso
Lei è di tutti quelli che
Hanno un bisogno sempre acceso
Come uno stereo in camera
Di chi è da solo e adesso sa
Che è anche per lui, per questo
Io vivo per lei

È una musa che ci invita
A sfiorarla con le dita
Attraverso un pianoforte
La morte è lontana
Io vivo per lei

Vivo per lei che spesso sa
Essere dolce e sensuale
A volte picchia in testa ma
È un pugno che non fa mai male

Vivo per lei, lo so mi fa
Girare di città in città
Soffrire un po', ma almeno io vivo

È un dolore quando parte
(Vivo per lei dentro gli hotels)
Con piacere estremo cresce
(Vivo per lei nel vortice)
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce

Vivo per lei, nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Sopra un palco o contro un muro
(Vivo per lei al limite)
Anche in un domani duro
(Vivo per lei al margine)
Ogni giorno
Una conquista
La protagonista
Sarà sempre lei

Vivo per lei perché oramai
Io non ho altra via d'uscita
Perché la musica, lo sai
Davvero non l'ho mai tradita

Vivo per lei perché mi dà
Pause e note in libertà
Ci fosse un'altra vita la vivo
La vivo per lei

Vivo per lei la musica
Io vivo per lei
(Vivo per lei è unica)
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Io vivo
Per lei