НОТИ. Queen - We Are The Champions (Ми чемпіони)

We Are the Champions

«We Are the Champions» (укр. «Ми чемпіони») — пісня британського рок-гурту «Queen», вперше випущена у альбомі 1977 року «News of the World». Написана фронтменом Фредді Мерк'юрі, вона є однією з найпопулярніших пісень «Queen» і одним із найбільш упізнаваних гімнів рок-музики. Пісня мала всесвітній успіх, досягла другого місця в британському чарті синглів і четвертого у «Billboard Hot 100» в Сполучених Штатах. У 2005 році її визнано улюбленою піснею в світовому музичному опитуванні «Sony Ericsson» а в 2009 введено до Зали слави премії «Греммі» . У 2011 році група дослідників-науковців зробила висновок, що ця пісня найбільш захоплююча в історії популярної музики.

«We Are the Champions» стала гімном перемог на спортивних змаганнях, в тому числі в якості офіційної теми для Чемпіонату світу з футболу 1994 року і часто використовувалася або згадувався в популярній культурі. Також виконувалися кавер-версії до пісні багатьма артистами.

7 жовтня 2017 «Queen» випустили версію пісні під назвою «Raw Sessions», присвячену 40-річчю випуску альбому «News of the World». Вона зроблена з раніше неопублікованих вокальних та інструментальних запозичень з оригінальних багатодоріжкових стрічок. Ця версія також вперше представила початкову записану довжину композиції, що на два приспіви більше, ніж відредагований сингл 1977 року.

Музика

Написана Фредді Мерк'юрі «We Are the Champions», натхненням до її створення стала вдячна радісна реакція на виступ гурту глядачів на концерті в «Бінглі Холл», у Стаффорді. Після концерту вони заспівали для гурту пісню «You'll Never Walk Alone». У пісні втілені численні елементи арена-року, Браян Мей констатував: «Ми хотіли, щоб натовп робив хвилі й співав. Вона пісня дуже об'єднувальна й позитивна».

У музичному плані композиція заснована на фортепіанній партії Мерк'юрі, що підтримується ударними і бас-гітарою Роджера Тейлора і Джона Дікона. У мелодію пісні Мей наклав певні фрагменти гітарної гри, яка первісно була ледь помітною, але потім розвинена до «соло», що грало синхронно з останнім приспівом. Мерк'юрі зайнявся безліччю джазових акордів (мажор і мінор у 6-й, 7-й, 9-й, 11-й і 13-й гармоніях), і приспівами, представленими як голосові чотирьох- та п'яти-частинні вокальні гармонії. Виконання головного вокалу було дуже вимогливим і різким (у найвищій точці він сягає «до» другої октави як у белтингу, так і у фальцеті). Одне з найбільш примітних виконань пісні Мерк'юрі відбулося на концерті «Live Aid» на лондонському стадіоні «Вемблі» у 1985 році.

Сингл з «We Are the Champions» містив пісню «We Will Rock You» на Б-стороні, слідуючи альбомній послідовності. Ці дві композиції часто виконувалися послідовно під час концертів «Queen», і зазвичай разом на радіопередачах (в альбомній послідовності). Дотримуючись традицій, вони також виконувалися на закритті концерту пам'яті Фредді Мерк'юрі 1992 року, усіма артистами-учасниками концерту, що приєдналися до основного вокалу Лайзи Мінеллі.

Текст пісні

I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand kicked in my face
But I've come through
(And I need to go on and on, and on, and on)

We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting 'til the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions
Of the world

I've taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortune and everything that goes with it
I thank you all
But it's been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain't gonna lose
(And I need just go on and on, and on, and on)

We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting 'til the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions
Of the world

We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting 'til the end
Oh, we are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions

Фредді Мерк'юрі

Фре́дді Ме́рк'юрі (англ. Freddie Mercury, справжнє ім'я: Фаррух Бульсара, Farrokh Bulsara; 5 вересня 1946, Занзібар, Занзібарський султанат — 24 листопада 1991, Лондон) — британський співак, автор пісень і музичний продюсер, відомий передусім як вокаліст та клавішник рок-гурту Queen. Прославився своїм яскравим сценічним образом і чотирьох-октавним вокальним діапазоном. Написав і виконав багато хітів Queen, зокрема «Bohemian Rhapsody», «Killer Queen», «Somebody to Love», «Don't Stop Me Now», «Crazy Little Thing Called Love», «We Are the Champions». Виступаючи в складі гурту Queen, мав водночас і сольну кар'єру, а іноді був продюсером та запрошеним музикантом для інших колективів.

Народився в сім'ї парсів у Занзібарському султанаті, виріс там, а також в Індії, а в підлітковому віці переїхав з родиною до графства Міддлсекс (Англія). 1970 року разом з гітаристом Браяном Меєм і барабанщиком Роджером Тейлором створив гурт Queen. Помер 1991 року, у віці 45 років, внаслідок ускладнень СНІДу, лише за день до смерті оголосивши про свою хворобу.

1992 року Мерк'юрі посмертно нагородили премією «Brit Awards» за видатний внесок у британську музику, а на стадіоні Вемблі в Лондоні відбувся грандіозний концерт на його честь. 2001 року, разом з іншими музикантами «Queen», його включили до Зали слави рок-н-ролу. Крім того, 2003 року внесли до Зали слави піснярів, а 2004-го — до Британської музичної зали слави. 2002 року Мерк'юрі посів 58-ме місце в опитуванні 100 найвизначніших британців, проведеному компанією BBC. За нього постійно голосують як за одного з найвидатніших співаків в історії популярної музики.

У 2008 році Мерк'юрі посів 18 місце в списку «100 найвидатніших співаків усіх часів» за версією американського журналу «Rolling Stone».