НОТИ. Elton John - Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King"/Official Video)

«Can You Feel the Love Tonight» — сингл з повнометражного анімаційного фільму студії Walt Disney Pictures «Король Лев» 1994 року

Пісня стала справжнім хітом у британському чарті, зайнявши 14 місце і 4 строку в американському хіт-параді Billboard Hot 100.

За початковим задумом пісню в мультфільмі повинні були виконати лише Тімон з Пумбою, але Елтон Джон виступив категорично проти, оскільки не хотів щоб пісня набула комічного ефекту. В самому мультфільмі пісня звучить двічі — перший раз у виконанні Джозефа Вільямса (вокал Сімби), Саллі Дворські (вокал Нали), а також Натаном Лейном і Ерні Сабеллою (голоси Тімона і Пумби), і другий раз під час фінальних титрів у виконанні самого Елтона Джона.

У 1994 році Елтон Джон отримав нагороду «Золотий глобус» за найкращу пісню до фільму.

У 1995 році пісня отримала Премію «Оскар» за найкращу пісню до фільму. Того ж року Елтон Джон отримав Премію «Греммі» у номінації Найкраще чоловіче вокальне поп-виконання.

У 2003 році була видана ремікс-версія.

 

 

Текст пісні

There's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of a rolling wave
Can be turned away
An enchanted moment
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we've got this far
And can you feel the love tonight? (Tonight)
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

And can you feel the love tonight? (Tonight)
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we've got this far
And can you feel the love tonight? (Tonight)
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best