Ноти. BRIGHT EYES (Світлі очі) - ART GURFUNKEL (Арт Гарфункель). Композитор Майк Батт.

 

BRIGHT EYES

 - пісня, написана Майком Баттом у виконанні Арта Гарфанкеля . Він був написаний для звукового супроводу британської анімаційної драматичної стрічки 1978 року " Водний корабель" . Перероблений у фільмі як поп-пісня з початкової форми, трек з’являється у британських та європейських версіях Гарфункеля 1979 року Fate for Breakfast та в американських версіях його альбому 1981 року Scissors Cut . Це був найпроданіший сингл 1979 року у Великобританії, який залишався на першому місці протягом шести тижнів і продав там понад мільйон копій. Як повідомляється, Річард Адамс , автор оригінального роману , ненавидів цю пісню. Обкладинка пісні пізніше була використана в однойменному телевізійному серіалі як тематична пісня 

Арт Гарфункель

Артур Айра Гарфанкел (англ. Arthur Ira Garfunkel; 5 листопада 1941, Форест-Гілс, Нью-Йорк, США) — американський співак, актор, мандрівник і письменник, з 1957 по 1970 роки виступав у дуеті з Полом Саймоном під назвою Simon and Garfunkel. Всі пісні для цього проекту писав Саймон, основним внеском Гарфанкела був його чистий, високий голос. Його предки були євреї, вихідці з румунського міста Ясси — колись великого центру іудейської культури.

Після розпаду дуету Гарфанкел відійшов від музики, зіграв у фільмах «Виверт-22», «Пізнання плоті», «Нянька за викликом» та інші.

У 1973 році випустив перший сольний альбом, який складався здебільшого з кавер-версій відомих шлягерів. Згодом працював з такими піснярами, як Джиммі Вебб і Ренді Ньюман. Двічі очолював британські поп-чарти — 1975 («I Only Have Eyes for You») і 1979 роках («Bright Eyes»). Останнім часом пісні для себе писав самостійно.

Гарфанкел став шестиразовим володарем премії «Греммі»

Текст пісні

Is it a kind of a dream
Floating out on the tide
Following the river of death downstream
Oh, is it a dream?
There's a fog along the horizon
A strange glow in the sky
And nobody seems to know where it goes
And what does it mean?
Oh, is it a dream?

Bright eyes, burning like fire
Bright eyes, how can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes

Is it a kind of a shadow
Reaching into the night
Wandering over the hills unseen
Or is it a dream?
There's a high wind in the trees
A cold sound in the air
And nobody ever knows when you go
And where do you start?
Oh, into the dark

Bright eyes, burning like fire
Bright eyes, how can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes

Bright eyes, burning like fire
Bright eyes, how can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes

Майк Батт - Mike Batt

Майкл Філіп Батт , LVO (народився 6 лютого 1949 г.) - англійський співак і автор пісень, музикант, продюсер, режисер, диригент і колишній заступник голови Британської фонографічної індустрії . Він відомий перш за все створенням поп-групи The Wombles , написанням безлічі хітів, в тому числі " Bright Eyes ", яка зайняла перше місце в чартах, і відкриттям Кеті Мелуа . Він також диригував багатьма найбільшими оркестрами світу, включаючи Лондонський симфонічний оркестр, Королівський філармонічний оркестр, Лондонський філармонійний оркестр, Сіднейський симфонічний оркестр і Штутгартський філармонічний оркестр в класичних і популярних записах і виступах.